Friday, May 20, 2005

Honyaku Friday


This week Tokyo news outlets are all abuzz with talk of a lesser panda at the Chiba City Zoo who has the unusual habit of standing on his hind legs for extended periods of time. It seems that, every time I turn on the TV, I am seeing new footage of this little guy standing up (and looking very much like a little kid in a Halloween costume), with the correspondent's voice whispering, "Tachimashita! Ima tachimashita!" ("He stood up! He's just stood up!") That's usually followed by footage of little Japanese kids being interviewed after seeing watching the animal stand there for 30 minutes, and they always say something anticlimactic like, "It was cute. He stood up."

But look at him! Can you honestly tell me this isn't the cutest little animal (that looks like a kid in a Halloween costume) you've ever seen? Girlfriend thinks this little guy's got a shot at becoming a new playable character in Tekken 6.

Double-translated results from Yahoo Honyaku:

Tokyo News outlet is turbulent by a story of a lesser panda this week at Chiba-shi zoo doing a different custom standing on his hind legs during a long-term period at all. Whenever I attach television, I seem to watch that I stand in a voice of the correspondent whom a new scene whispers it to of this small person (and looking like a very small child with Halloween costume). And "He stood up! He stood up this very moment!" That posture writes it down for 30 and and, after that, they usually look at the animal which says what of a gradually-descending method is always in "it was cute". The boyfriend whom a scene did not follow of the almost Japanese child that it was interviewed after having watched it stood up.

However, please watch him! Can you tell me that there is not it with the dearest small animal (the feeling like the child who put on Halloween costume) that you saw this till now honestly? A girl friend thinks that a thing of this small person got an aim to it being it to the new character whom it is possible for of fist 6.

1 comment:

LindseyKai said...

Cute but kinda funny lookin'. Like you superimposed the head on the body. If you see one of those in a UFO catcher, be a dear and snap it up for me, 'kay?